제45권(卷第四十五) 열전(列傳) 석우로(昔于老)

석우로(昔于老)

석우로(昔于老)는 나해이사금(奈解尼師今)의 아들이다. 혹은 각간(角干) 수로(水老)의 아들이라고 한다.

조분왕(助賁王) 2년(231) 7월에 이찬(伊湌)으로 대장군(大將軍)이 되어 감문국(甘文國)을 토벌하려고 나가 깨뜨리고, 그 땅을 군현으로 삼았다.

4년(233) 7월에 왜인(倭人)이 침입해 오자, 우로(于老)가 사도(沙道)에서 습격하여 나아가 싸웠다. 바람을 따라 불을 놓아서 적의 전함(戰艦)을 불태우니, 적이 모두 다 물에 빠져 죽었다.

15년(244) 정월에 승진하여 서불한(舒弗邯)이 되었고 군사의 일을 겸하여 맡았다.

16년(245)에 고구려(髙句麗)가 북쪽 변경(北邉)에 침입하자 나가서 쳤다. 이기지 못하고 물러나 마두책(馬頭柵)을 지켰다. 밤이 되어 군사들이 추위로 괴로워하자, 우로(于老)는 몸소 다니며 위로하고 손수 땔나무에 불을 피워 그들을 따뜻하게 해 주었다. 여러 사람들이 마음으로 감격하고 기뻐하기를 마치 솜옷을 두른 것같이 여겼다.

첨해왕(沾解王)이 재위하였을 때, 사량벌국(沙梁伐國)이 전에 우리에게 속하였다가 갑자기 배반하고 백제(百濟)로 돌아갔다. 우로(于老)가 군사를 거느리고 가서 토벌하여 멸망시켰다.

7년 계유(癸酉, 253)에 왜국(倭國)의 사신 갈나고(葛那古)가 객관(客館)에 있었는데, 우로(于老)가 그를 대접하였다. 손님과 희롱하여 말하기를,

“언젠가는 너희 왕(汝王)을 소금 만드는 노예(鹽奴)로 만들고 왕비(王妃)는 밥 짓는 여자(爨婦)로 삼겠다.”고 하였다. 왜왕(倭王)이 이 말을 듣고 노하여 장군(將軍) 우도주군(于道朱君)을 보내 우리를 쳤다.

대왕이 우유촌(于柚村)에 나가 있게 되었다. 우로(于老)가

“지금의 재앙은 내가 말을 조심하지 않은 데서 말미암은 것이니, 내가 그것을 감당해내겠다.”라고 말하였다. 마침내 왜군(倭軍)에게 이르러 말하기를

“전일의 말은 희롱이었을 뿐이다. 어찌 군사를 일으켜 여기에까지 이를 줄 생각했겠는가.”라고 하였다.

왜인(倭人)이 대답하지 않고 그를 잡았다. 나무를 쌓아 그 위에 앉히고 그를 불태워 죽인 다음 돌아갔다. 우로(于老)의 아들은 어려 걷지 못하므로 다른 사람이 안고 말을 타고 돌아왔다. 후에 흘해이사금(訖解尼師今)이 되었다.

미추왕(味鄒王) 때에 왜국(倭國)의 대신(大臣)이 와서 공물을 바쳤다. 우로(于老)의 아내가 국왕에게 청하여 사사로이 왜국(倭國) 사신에게 음식을 대접하였다. 곧 그가 술에 몹시 취하게 되자, 장사를 시켜 마당으로 끌어내려 그를 불태워 전일의 원한을 갚았다. 왜인(倭人)이 분하여 금성(金城)을 공격해 왔으나, 이기지 못하고 이끌고 돌아갔다.

논(論)하여 말한다.

우로(于老)가 당시 대신(大臣)으로 군무와 국정을 맡아, 싸우면 반드시 이기고 비록 이기기 못하더라도 패하지는 않았다. 그런 즉, 그 계책은 반드시 다른 사람보다 월등하였다. 그러나 한 마디 말의 어그러짐으로 스스로 죽음을 취하였고, 또 두 나라로 하여금 서로 싸우게 하였다. 그 아내가 원한을 갚았으나, 또한 변칙이요 정도(正道)는 아니다. 만일 그러하지 않았다면, 그의 공적은 또한 기록할 만하다.