제48권(卷第四十八) 열전(列傳) 도미(都彌)

도미(都彌)

 

도미(都彌)는 백제 사람(百濟人)이다. 비록 호적에 편입(編戶)된 평민이었지만 자못 의리를 알았다. 그의 아내는 아름답고 예뻤으며 또한 절개 있는 행실이 있어 당시 사람들로부터 칭찬을 받았다.

개루왕(蓋婁王)이 이를 듣고 도미(都彌)를 불러 더불어 말하였다. “무릇 부인의 덕은 비록 지조가 굳고 행실이 깨끗함을 우선으로 하지만 만약 그윽하고 어두우며 사람이 없는 곳에서 교묘한 말로써 유혹하면 마음을 움직이지 않을 수 있는 사람이 드물 것이다.”라고 하였다. “사람의 마음이란 헤아릴 수 없으나 저의 아내와 같은 사람은 비록 죽더라도 변함이 없을 것입니다.”라고 대답하였다.

왕이 그녀를 시험해 보려고 일을 핑계로 도미(都彌)를 머물게 하고는 가까운 신하 한 사람으로 하여금 거짓으로 왕의 옷을 입고, 마부를 데리고 밤에 그 집에 가도록 시키고, 사람을 시켜 먼저 왕께서 오실 것임을 알리도록 하였다. 그 부인에게 말하였다. “나는 오랫동안 네가 예쁘다는 소리를 들었다. 도미(都彌)와 내기하여 그를 이겼으니 내일 너를 들여 궁인(宮人)으로 삼기로 하였다. 이 다음부터 네 몸은 내 것이다.”

드디어 그녀를 간음하려고 하자 부인이 말하였다. “국왕께서는 거짓말을 하지 않으실 것이니 제가 감히 따르지 않겠습니까? 청컨대 대왕께서는 먼저 방에 들어가소서. 제가 옷을 갈아입고 들어가겠습니다.” 물러나서는 한 계집종을 치장하여 잠자리에 들였다.

왕이 후에 속았음을 알고 크게 노하였다. 도미(都彌)를 무고하여 처벌하였는데, 두 눈을 멀게 하고 사람을 시켜 끌어내 작은 배에 태워 강에 띄웠다.

드디어 그의 아내를 끌어다가 강간하려고 하니, 부인이 말하였다. “지금 남편을 이미 잃었으니 홀로 남은 이 한 몸을 스스로 보전할 수가 없습니다. 하물며 왕의 시비가 되었으니 어찌 감히 어길 수 있겠습니까? 지금 월경 중이라서 온 몸이 더러우니 다른 날을 기다려 향기롭게 목욕한 후에 오겠습니다.” 왕이 그 말을 믿고 허락하였다.

부인이 곧 도망쳐 강어귀에 이르렀으나 건널 수가 없었다. 하늘을 부르며 통곡하다가 홀연히 외로운 배가 물결을 따라 이르는 것을 보았다. 타고서 천성도(泉城島)에 이르러 그 남편을 만났는데 아직 죽지 않았다.

풀뿌리를 캐서 먹다가 드디어 함께 같은 배를 타고 고구려(髙句麗)의 산산(䔉山) 아래에 이르렀다. 고구려(髙句麗) 사람들이 불쌍히 여겨 옷과 음식을 주었다. 마침내 구차히 살다가 객지에서 일생을 마쳤다.